ÔÝ ÎÞ ÐŠϢ £¡